You’re not doing anything wrong. We too love the new Hero web parts. Unfortunately, as of 4/2018, these are only available for Modern Communication SharePoint sites. As we talked about in March, these are not available for subsites either. We hear that they are coming for Team Sites, but that is still ahead on the roadmap.